Así como lo leen; si ustedes conocen el personaje de Daredevil sabrán que es ciego y en Netflix se estrenó una nueva serie basada en este personaje extraída del universo Marvel. En ella se narran las aventuras de un superhéroe ciego que lucha contra el crimen. Con motivo de este lanzamiento, la plataforma de streaming incorporó a sus funciones la opción de insertar a los diálogos de los personajes un audio con la descripción verbal de las acciones físicas, expresiones faciales, vestuarios y cambios de escena que se llevan adelante a lo largo del capítulo.
Para quienes no conozcan la serie ni el personaje, Daredevil cuenta la historia de Matt Murdock (Charlie Cox), abogado ciego que busca hacer prosperar su nuevo estudio junto a su socio, Foggy Nelson (Elden Hensen) y su secretaria, Karen Page (Deborah Ann Woll). Pero de noche, Matt se pone un traje para pelear contra criminales.
La ceguera de Murdock no es impedimento para combatir el mal, pues el accidente que lo dejó así de niño también mejoró el resto de sus sentidos a un nivel superior al de cualquier persona.
Al igual que Daredevil, muchas personas viven con discapacidad visual y son excluidas de una gran cantidad de actividades que sólo se piensan para el público “regular”. Tomando en consideración a los suscriptores que comparten la condición de Daredevil, Netflix decidió adaptar sus episodios para facilitar que estas personas disfruten de la serie tanto como los que pueden ver perfectamente.
Será la primera de muchas series y películas que el servicio de streaming adaptará con narraciones de audio para describir como ya les comentamos, “lo que pasa en pantalla, incluyendo movimientos físicos, expresiones faciales, disfraces y cambios de escena” según el diario británico Independent.
Cuando las descripciones de audio en Netflix están encendidas, un narrador explica qué está ocurriendo en escena. Por ejemplo, en los créditos iniciales de ‘Daredevil’ una voz masculina dice: “Mientras se cambian unas páginas de cómics aparece el logo de Marvel”.
Una vez que el capítulo inicia, la misma voz reporta la conmoción generada por un accidente de tráfico y cómo un hombre corre a través de la gente para llegar a donde está un niño con heridas en la cabeza.
El servicio ya está disponible en países como Canadá y Estados Unidos desde ayer, y se espera que pronto pueda extender su cobertura a otros países e idiomas además del inglés.
