Es el grito de miles de fanáticos de toda América Latina que están indignados al conocer que la película de Los Simpson no tendrá la participación de las voces originales en español encabezadas por Humberto Velez (Homero), Paty Acevedo (Lisa), Claudia Motta (Bart), Nancy Mackenzie (Marge) y Gabriel Chávez (Sr Burns).
Lo que fuera una amenaza hace unos meses de parte de los actores de doblaje despedidos, ahora es una realidad emprendida por miles de fans molestos.
10 comentarios
De cuando aca Claudia Motta es la voz original de Bart?
bah!
Bueno… esto está algo revuelto…pero el caso es que en estos momentos, claudia Motta está en el mismo grupo de “desplazados-despedidos de la serie” al lado de humberto Velez, Gabriel Chávex y
Nancy McKenzie.
Marina Huerta fue la voz de Bart Simpson hasta la Novena temporada, cuando renuncio por problemas de salario.
Su reemplazo para la voz de Bart fue Claudia Mota, hasta la Decimoquinta temporada cuando renunciaron por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales.
Fue entonces que desde la Decimosexta temporada Marina Huerta retomó su papel de Bart y también tomó a Marge.
El caso es que ahora Marina está del lado opuesto al de sus antiguos compañeros.
El sentido del artículo no era la historia de Marina o Claudia, sino dar a conocer el conflicto e inconformidad de los fans al no tener las voces (en español) más representativas de la serie en su adaptación a la pantalla grande.
Creo que a estas alturas de la vida de los simpsons, lo mas importante para la película es el guion y no tanto las voces, también me disgustó todo aquel conflicto, pero nada se ha podido hacer, y el “boicot” de poco o nada servira….
Aunque aclaro, me encantaria tener las voces originales de vuelta no solo en la película, si no también en la serie.
¿Boicot de parte de quién? Yo por mi parte voy a estar formadito para verla el dia de su estreno. Osea, si hacen falta las voces originales y las actuales suckean un poco, pero no voy a perderme la que probablemente es la pelicula más esperada de mi triste vida porque los señores dobladores están en medio de un pedo político. Porque todos sabemos que los sindicatos solo sirven para hacer grilla.
Creo que este es un trabajo para el cerdo araña!
Lo mismo me pasa a mí yo veré la película y como hasta ahora hago viendo los capítulos nuevos me voy imaginando la vos de los antiguos.
Pues hombre es una putada eso de que cambien la voz, en España falleció el actor que doblababa a Homer y la verdad costó bastante acostumbrarse, así que entiendo la situación, seguramente la película os sonará bastante extraña por aquellas tierras.
De todas maneras, creo que la película es necesario verla, olvidándose de boicots y leches, jejejeje
Cada vez que cambian la vos a un personaje famoso la cagan. Aunque hay ocasiones en las que no queda mas remedio, como cuando falleció el que ponía la vos a Homer entre otros…
Que malo, yo no me sabia esa, sera raro ver la película así.
http://adartenews.blogspot.com
la verdad que las nuevas voces no se comparan con las originales,ya que eran unicas.he dejado de ver a los simpson a causa de esto por que no aguanto la vos de homero,y ya no dise su famoso“ouch“ni el“hiaju“,y paso de ser un personaje muy simpatico a un gordo pelotudo
¡Que no nos dominen! QUE FOX SE DE CUENTA DE LO MAL QUE HACE AL NO ESCUCHAR A SU PÚBLICO. QUEREMOS LAS VOCES DE SIEMPRE. NOSOTROS LE DAMOS DE COMER, Y FOX SE NOS CAGA EN LA CARA. UNETE AL BOICOT: NO VAYAS AL CINE Y NO COMPRES EL MERCHANDISING DE LA PELICULA.
POR AHI TE PARECE UNA ESTUPIDEZ, PERO PARA ALGUNOS VALE LA PENA LUCHAR POR NUESTROS INTERESES. Y ÉSTA ES LA FORMA QUE MÁS SIRVE. SI QUEREMOS QUE NOS ESCUCHEN, ES LO QUE HAY QUE HACER…
Ya sé que es muy dificil aguantarse las ganas de ver la pelicula….obvio que yo la voy a ver.. pero no le voy a dar mi dinero a los que no le importamos. La compro pirata (y que el dinero vaya para el pobre vendedor) o la bajo de internet…
Y TU ESTÁS O NO ESTÁS EN EL BOICOT???
http://www.metroflog.com/lossimpsonsmetrooficial/
VISITA EL METRO PARA MÁS INFORMACIÓN!!!