Subscribete: Posts / Comentarios / Email
Por vuarnet | 4 de January, 2008.
Al parecer el traductor de Google esta un poco loco, ya que la intentar traducir “Nintendo Wii” del inglés al español, devuelve el término “Playsation”.
No creo que a Nintendo le haga ninguna gracia.
Vía Walhez.
+'&title='+encodeURIComponent(document.title)+'&overview='+encodeURIComponent(document.title)+'&urllanguage=es&urlaffiliate=32003&encoding=UTF-8&urlpicture=http://www.viadeo.com/images/shareit/viadeoflower.gif')
Comparte este artículo en Viadeo
[...] Lo ví en IsoPixel [...]
[...] Vía: Isopixel [...]
[...] Enlace: ¿Nintendo Wii = Playstation? [...]
Isopixel »
Chilanga Banda »
Puros Chismes »
Deporteando »
Estilo y Más »
Sonicaster »
Consulta Eventos »
El Blog Sexoso »
Rodando Cine »
Ciber Comics »
Baxaj »
IsoGadgets »
IsoPixcell »
Seguimos dándoles consejos para el ya cercano 14 de febrero. Acá tienen un post con 6 tutoriales especiales para esta fecha. [LINK]
Una recopilación de íconos y gráficos con motivos de romance, amor y amistad. Perfecto para decorar tu computadora de acuerdo a esta fecha. [LINK]
Recopilación de 10 imprecionantes videos realizados con animación y tipografías. [LINK]
Interesante post acerca de la influencia de las redes sociales en la vida cotidiana y la educación actual. [Link]
Mas de 50 tutoriales en Photoshop para lograr efectos impresionantes en fotografías [Link]
35 tutoriales para crear graficos de vectores usando Inkscape [Link].
Isopixel: Por una cultura del diseño. De México, D. F. para el mundo y desde Septiembre del 2001 acercando a los internautas hispanos lo que marca referencia en diseño, herramientas y recursos, aplicaciones web, ilustraciones y logotipos, usabilidad y tendencias audiovisuales.
Conoce nuestra Red Isopixel One.
January 4th, 2008 at 8:51 am
Quiza google es como muchos padres que le dicen ‘nientiendo’ a cualquier consola jajajaja
January 4th, 2008 at 10:33 am
seguramente es un asunto del nuevo servicio de traducción de Google en el que cualquier usuario puede sugerir una mejor traducción a cualquier palabra.
Y fácilmente haces una convocatoria en tu sitio para que 100 personas sugieran playstation como traducción a nintendo wii, luego tu nota llega a portada de digg y entonces ya son 25000 sugiriendo la misma palabra a la que Google entonces tomará en cuenta..
January 5th, 2008 at 9:22 pm
Pues creo que el traductor de google tiene la decencia de devolverte alguna traduccion… cualquier otro no lo haría… y me parece que esto lo convierte en un servicio completo