Comments on: El gol imposible de Messi por Adidas

By: rafaggio el papa de raul (arriva)

rafaggio el papa de raul (arriva) — Thu, 08 Nov 2007 18:04:28 +0000

q pena me das pinche raulito inutil, tu jamas en tu barata vida harás lo que hiso tu papa messi,ok?,tu no la haces ni con fies gallinas paradas en un potrero me desepciona tu comentario y ya quisiera conocerte para enseñarte a jugar pobre diablillo¡por educacion me despido pero de un imbesil perfecto como tu¡

By: raul

raul — Wed, 02 May 2007 13:54:40 +0000

No hay nada imposible, puede se un buen slogan, pero que Adidas me lo venga a decir… no gracias.
Soy argentino, y no voy a decir que no me entusiasma como este pibe juega, ahora, con todo el merito que tubo este gol, convengamos que esta inflado para generar mas publicidad. Diego lo hizo en un mundial, y ante un rival histórico. Messi, que lo hizo lo hizo pero a un equipo “de serie B”.
Salud, por este pibe que ama el fútbol, pero que la publicidad nos deje ver el bosque.

By: Lionel Messi y Adidas: impossible is nothing — minizen — diseño web

Lionel Messi y Adidas: impossible is nothing — minizen — diseño web — Mon, 30 Apr 2007 20:20:52 +0000

[...] en Isopixel 30-04-2007, 9:20 pm. # enlace permanente deja tu comentario [...]

By: vuarnet

vuarnet — Mon, 30 Apr 2007 18:30:15 +0000

Listo Jesus, ya actualizamos la nota con el texto de la línea.

By: Jesús

Jesús — Mon, 30 Apr 2007 18:12:33 +0000

qué es lo que dice en la línea???

By: Jasp

Jasp — Mon, 30 Apr 2007 15:38:24 +0000

Hola Raúl!

Disculpa este comentario, pero no he podido evitar hacerlo para corregirte, si me permites, la traducción de “Impossible is nothing”.

Sería mucho más exacto, y desde luego menos ambiguo, traducirlo al castellano como “No hay nada imposible” en lugar de “Nada es imposible” ¿no crees?

Sólo eso. Un saludo y sigue con este pedazo de blog! ;)